新刊『Backcasts: A Global History of Fly Fishing and Conservation』へバックキャスト

『Backcasts』で日本のフライフィッシングを紹介するにあたり、米国の編集者から、テンカラについて書いてください、と言われた。

世界各国のフライフィッシング・シーンを紹介するこの本のなかで、日本のフライフィッシングの章には、近年米国の一部で流行っているらしいテンカラ釣りからイメージされる、オリエンタリズムの香りが期待されていたのかもしれない。

でも、我々日本のフライフィッシャーは分かっている通り、日本のフライフィッシングは、世界的に見て超先進のバリバリモダンである。オリエンタリズムなんて欠片もない。

いつも言ってることだけど、日本のベテランフライフィッシャーのフライキャスティングとフライタイイングの平均技術レベルは、世界平均よりかなり上。自信持とう。

であるので、担当章では、リアルな日本のフライフィッシングの現状と、フライフィッシャーが関わってきた環境保全活動の史実を、できるだけシンプルに、ストレートに伝えるように心がけた。

心がけすぎて、必要以上にゴリゴリ硬派な文章になった。でも勘違いされるよりはずっといい。

その他、本文を写真で紹介。

テンカラ釣りのことを書いてねと米国の編集者から言われたのでかつての職業漁師の事例を紹介した。最近のテンカラ師はフライフィッシング用のフライパターンも使うんだよとも。
テンカラ釣りはかつての職業漁師の事例を紹介した。最近のテンカラ師はフライフィッシング用のフライパターンも使うんだよとも。
寄稿者リスト。バリバリ環境保全系のこわもて活動家や大学の先生たちに混じって、間違えちゃった風味で日本の零細釣りオタク雑誌が載っているのは笑える。「Furai-No-Zasshi Inc.」って何じゃらほいという感じである。
寄稿者リスト。バリバリ環境保全系のこわもて活動家や大学の先生たちに混じって、間違えちゃった風味で日本の零細釣りオタク雑誌の名前が載っているのは笑える。「Furai-No-Zasshi Inc.」って何じゃらほいという感じである。
『バンブーロッド教書』で提携してくれたオハイオの変態系釣り出版社、ホワイトフィッシュプレスのトッド博士が巻末の推薦文を書いてくれていた。聞いてないよー。嬉しかった。
『バンブーロッド教書』で提携してくれたオハイオの変態系釣り出版社、ホワイトフィッシュプレスのトッド博士が巻末の推薦文を書いてくれていた。聞いてないよー。嬉しかった。
トラウト・アンリミテッドCEOのクリスさんのエピローグが、実篤入ってて実にいい味を出してる。文章が平易で(助かる)、ぬくもりがある。友達になれそうだ。と思っていたら、すごく有名でエラい人らしい。でも釣り師どうしだし大丈夫(^o^)/
トラウト・アンリミテッドCEOのクリスさんのエピローグが、実篤入ってて実にいい味を出してる。文章が平易で(助かる)、ぬくもりがある。友達になれそうだ。と思っていたら、すごく有名でエラい人らしい。でも釣り師どうしだから大丈夫(^o^)/
世界のフライフィッシングと環境保全活動の歴史。このような趣旨の本が日本の大学から出る日は近い。かもしれない。表紙画は日本のマスだし。
世界のフライフィッシングと環境保全活動の歴史をまとめた本の表紙画が日本のマスという不思議な光栄。今回の日本側編集者で翻訳者の北大の白岩孝行さんは、世界の各地域で釣りをしていろいろな魚を釣ってきたなかで、急流と流量の大きな変化に鍛えられて締まっている日本の淡水魚はとても精悍で美しい、とおっしゃっていた。手元の宝石をもういちどそして何度でも見つめよう。
Backcasts: A Global History of Fly Fishing and Conservation
Backcasts: A Global History of Fly Fishing and Conservation
『フライの雑誌』第 109号: 大特集◎カモ尻(CDC)大全 CDC来日30周年記念|知られざる真実と日米欧の最新事情、よく釣れるフライパターン/新連載「魚の性格」近藤雅之/豪華連載陣/シマザキフライズ with CDC 2016 島崎憲司郎 CDC新時代への扉をノックする。
『フライの雑誌』第 109号: 大特集◎カモ尻(CDC)大全 CDC来日30周年記念|知られざる真実と日米欧の最新事情、よく釣れるフライパターン/新連載「魚の性格」近藤雅之/シマザキフライズ with CDC 2016 島崎憲司郎 CDCシナモン・アント2016/M&Cバリアント2016/スパース・アイカザイム2016/マシュマロ メガクリケット2016/CDCパラシュート2016/マシュマロ バザー 2016/アイカザイム2016 Marshmallow Mega Criket 2016/Marshmallow Buzzer 2016/IKAZAYIM 2016 CDC新時代への扉をノックする。