〈彼氏が釣り人でした〉
・
彼氏が釣り人でした。
死にたいくらい恥ずかしくて惨めなデートでした
釣った魚の胃袋の中身を瓶に集めてるし、
渋谷川のアブクをライズだと言って喜ぶし、
ウサギの耳(?)から夜中に毛をむしるし、
ただの竹の棒に何十万円も払うし、
あたし何かおかしいこと言ってますか?
普通の感覚ですよね?
・
あなたの彼氏は立派な釣り人です。
仲良くしてあげてください。
でした、って、過去形なのが気になります。
cf.
メイキング・オブ・『バンブーロッド教書』
訳著者 永野竜樹さんに聞く