フライの雑誌-第92号（2011年3月20日発行）掲載、コラム〈フロリダの釣り友だち〉を公開します。
・
〈フロリダの釣り友だち〉
●「FLY FISHERS of NORTHWEST FLORIDA」（以下FFNF)というアメリカ西海岸フロリダ界隈を地場とした釣りクラブがある。その存在を教えてくれたのは本誌読者で長野県飯田市在住の塩澤美芳さん。FFNFのメンバーでもある。
●もともとは1991年、ロータリークラブ経由でFFNFのTom Birdwell博士から、「日本でフライフィッシングをしたいので情報を教えてほしい」というオファーがあった。それに呼応した塩澤さんが日本でいっしょにフライフィッシングを楽しんだのが始まりという。以来20年、アメリカの釣り場へも行ったりと親しいおつきあいが続いている。
●FFNFのウェブサイトを拝見すると、じつにセンスがよく、情報も多く、開放された印象を受ける。だれでも来てくれ、フライはこんなに楽しいよ、いっしょにやろう、と広げた両手が目に浮かぶようだ。
●「Mike Shiozawa」としてFFNFの名簿に名前がカッコよく記載されている塩澤さんは、今年で81歳になる現役バリバリのフライフィッシャーだ。奇しくも桐生在住の現役世界最高齢のバンブーロッド・ビルダー中村羽舟さんと同い年。お二人ともますます意気軒昂で視野が広く好奇心は旺盛、そして懐が深い。
●30代40代はもちろん、50代でもまだまだひよッ子だ。フライフィッシングを楽しく長くあそびましょう。（堀内）
塩澤さん経由で第92号をFFNFへお送りしたところ、塩沢さんとTomさん共通の友人である通訳のＨさんが、記事を英訳してTomさんへ渡してくださった。和英併記します。
Article from page 106 Furai-No-Zasshi No.92
There is an angler club known as Fly Fishers of Northwest Florida (FFNF) located on the coast of the Gulf of Mexico. The person who informed us about the club is Mr. Yoshimi Shiozawa, a subscriber of “A Magazine For Fly Fishermen”. Mr. Shiozawa lives in Iida city of Nagano prefecture and is a member of FFNF. In 1991, he was contacted by Dr. Thomas Birdwell who was looking for information on fly fishing in Japan by way of the Rotary Club. After his response to this inquiry, both of them began to enjoy fly fishing together. Mr. Shiozawa also visited America to join Dr. Birdwell for fly fishing. Since that time, they have maintained a close friendship.
The FFNF website is well designed, provides a lot of information, and gives a sense of open-hand welcoming to everyone for joining fly fishing. To the contrary, there are some clubs in Japan that choose to keep a tight circle by keeping their doors closed and will not put forth any special effort to gain new club members. This difference may be a reflection of nationality and culture.
The name “Mike Shiozawa” appears on the FFNF list. He is described as an active-energetic 83 year old gentleman. Coincidently, he is the same age as Mr. Hanyu Nakamura, oldest active Bamboo Rod builder in the world, who lives in Kiryuu, Japan. Both men are high spirited individuals with a lot of curiosity, a broad view, and a warm heart. People in their 30s and 40s and certainly even in their 50s are still as young “chicks” in comparison with these men. Let’s enjoy fly fishing for many years to come! (Horiuchi)
フライの雑誌-第92号
なんかもう今年終わっちゃったみたいですが、フライの雑誌社2019年の成果物です。すべて読者の皆様のご支持とご協力のたまものです。心から感謝申し上げます。これからもよろしくお願いします。
『フライの雑誌』の新しい号が出るごとにお手元へ直送します。差し込みの読者ハガキ（料金受け取り人払い）、お電話（042－843－0667）、ファクス（042-843-0668）、インターネットで受け付けます。
フライの雑誌-第118号｜フライの雑誌 118(2019秋冬号): 特集◎シマザキ・マシュマロ・スタイル とにかく釣れるシンプルフライ|使いやすく、よく釣れることで人気を集めているフライデザイン〈マシュマロ・スタイル〉。実績ある全国のマシュマロフライが大集合。フライパターンと釣り方、タイイングを徹底解説。新作シマザキフライも初公開。永久保存版。|島崎憲司郎|備前 貢|水口憲哉|中馬達雄|牧 浩之|荻原魚雷|樋口明雄
「ムーン・ベアも月を見ている クマを知る、クマから学ぶ 現代クマ学最前線」 ※ムーン・ベアとはツキノワグマのことです。
フライの雑誌 117（2019夏号）｜特集◎リリース釣り場 最新事情と新しい風｜全国 自然河川のリリース釣り場 フォトカタログ 全国リリース釣り場の実態と本音 釣った魚の放し方 冬でも釣れる渓流釣り場 ｜ 島崎憲司郎さんのハヤ釣りin桐生川
