本棚から『釣りと魚のことわざ辞典』（東京堂出版）を取りだしてパラパラめくる。
「釣れぬ魚（うお）釣り明日来い」
とっと（魚＝トット）と失せろ、と相手を罵るときの大阪地方の言葉。釣れない日はとっとと店じまいして、明日と今度に期待した方が無難。釣れぬ魚釣りといえば立ち去れの意で、明日来いの洒落。
あんまり聞いたことのない諺ではあるが、こんな風に罵倒されたら釣り師としては心に痛い。「明日と今度に期待した方が無難」というけれど、＜今度とお化けは見たことがない＞という箴言もあるわけで、じゃあいったいいつになったら釣れるのよ、と涙目になってもいいですか。