「とってもよかったっす。」

『朝日のあたる川』の真柄慎一さんと電話で話した。『バンブーロッド教書』を買って読んでくれていた。

「ふつう翻訳の本はどうしても日本語に違和感があるんですけど、『バンブーロッド教書』はすんなり気持ちよく読めたっす。とってもよかったっす。」

という、真柄最上級のお褒めの言葉をいただいた。

あなたに褒められるのは別枠で、いちばんうれしい。

・
・