世界は今、バンブーロッドの黄金期にある。バンブーロッドは常に革新をつづけている。
「Radical Bamboo Rod Builders」(本誌第91号から第101号)は、まさに現在進行形でラジカルな試みを発表している北米、ヨーロッパなどのバンブーロッド・ビルダーたちを一人一人とりあげ、そのロッドと人となりを紹介するドキュメントだ。
幅広い読者から注目を集めたこの「Radical Bamboo Rod Builders」シリーズは、フライの雑誌社とホワイトフィッシュ・プレスとの提携による初の単行本、「バンブーロッド教書」刊行のきっかけとなった。
筆者は、米国の大学で釣り具の歴史学の教鞭をとるTodd E. Arai Larson氏。トッド氏は、ユニークな活動で評価の高い出版社ホワイトフィッシュ・プレスの主宰者でもある。翻訳は「シェフのフライロッドの世界」主宰の翻訳家、永野竜樹氏。ご存じ「バンブーロッド教書」の編著者である。
過日メールを整理していて、連載終了時に編集部(堀内)からトッド氏へ送った、お礼と感想のメールが出てきた。読み返してみると面白い。「Radical Bamboo Rod Builders」のあらためての紹介にもなるかと思う。そこで少し整理して各掲載号の写真とともに、本欄で公開することにした。もちろん実際は、永野氏に英訳の労をとっていただいた上で、トッド氏へ送ったことを申し添えたい。
これを読んでバンブーロッドの奥深い世界へ興味をもってくださり、本誌バックナンバーで「Radical Bamboo Rod Builders」の各記事を、そして単行本『バンブーロッド教書』を手にとってくださる方が増えることを祈ります。
トッド氏、永野氏の黄金コンビは、現在『フライの雑誌』誌上で「グラスロッドの巨匠たち Masters of Glass」を連載中。最新第5回目は次号第106号に掲載。こちらもお楽しみに。