easy to tie

いまさらだが、フライフィッシングは舶来の釣りである。舶来という言葉が死語と化しても出自は変わらない。日本でフライフィッシングが一般化してから約70年たった。この70年間、海の向こうの文化を追いかけ、日本式の感覚をその上へ植えつけて発展してきた。現在は日本オリジナルのフライパターンを、海の向こうから敬意を持って紹介してくれる。日本発のフライフィッシング文化の逆輸入だ。声質からしてやばそうなガイジンさんに「これいいフライだぞ。easy to tie」とか英語で言われるとうれしくなる。